－近30年来首架适用于100至150座细分市场的新飞机将投入使用
－CS100飞机定于2016年7月15日由瑞士国际航空投入使用
Marketwired 2016年6月30日加拿大魁北克省蒙特利尔消息―/明通新闻专线/―
庞巴迪商用飞机公司（Bombardier Commercial Aircraft）今天宣布交付首架C系列飞机。瑞士国际航空（SWISS）和庞巴迪的员工、政府代表、供应商和媒体将参加一场特别活动，庆祝向启动运营商瑞士国际航空交付首架C系列飞机这个具有历史意义的时刻。
瑞士国际航空首席执行官Thomas Kluhr表示：“我们非常自豪地成为第一家接收全球最新、最具创新性的、技术先进的C系列飞机的航空公司。该系列飞机在验收试飞期间表现出了与预期一致的卓越性。连同我们订购的CS300飞机一起，C系列机队将有助我们完美地满足各条欧洲航线的载客量需求，同时为乘客提供卓越的旅行体验。”
Kluhr先生还表示：“我们对这个具有里程碑意义的交付向庞巴迪及瑞士国际航空的团队表示祝贺，我们现在把重点转到CS100飞机的投入使用上。”
庞巴迪商用飞机公司总裁Fred Cromer表示：“今天对庞巴迪、瑞士国际航空以及他们的员工来说是一个非常重要的时刻――他们中的许多人为这款近30年来首架适用于100至150座细分市场的飞机设计、构建、推广和定义飞行网络付出了多年心血。我衷心向我们的团队表示祝贺，同时感谢我们的启动运营商瑞士国际航空长期以来对这个项目的支持。瑞士国际航空是一个很好的合作伙伴，自这个项目刚刚启动以来就一直参与其中；我代表庞巴迪整个团队祝愿瑞士国际航空的朋友们不断取得成功。”
庞巴迪商用飞机公司C系列飞机项目副总裁Rob Dewar表示：“一个像C系列飞机这样的新飞机项目一生中可能只会碰到一次，这是一个属于众多人的令人自豪的成就。首架飞机的交付是成千上万的员工、合作伙伴和供应商辛勤工作、协作和奉献的结晶，今天，在我们庆祝首架CS100飞机完美无瑕地交付给我们的重要客户——瑞士国际航空——之时，我非常激动地为他们鼓掌喝彩。”
瑞士国际航空首席技术官Peter Wojahn表示：“从同事间的最初讨论，到自豪地展示我们国家的颜色和旗帜的首架C系列飞机，我代表瑞士国际航空，非常荣幸地在庞巴迪总部与我们的员工代表一道接收首架C系列飞机。凭借其一流的引擎、系统和材料技术，我相信，C系列飞机将是我们机队备受欢迎的新机型，我们将以勤勉和卓越来履行我们的承诺，也正是这样，瑞士国际航空获得世界公认。”
首架CS100飞机定于2016年7月15日在瑞士国际航空投入使用，其首次搭载乘客的商业飞行将从苏黎世飞往巴黎戴高乐机场。瑞士国际航空将逐步用C系列飞机更新Avro RJ100机队。更多的C系列飞机将被用于更新其他在用飞机和支持未来的适度增长。CS100飞机将飞往曼彻斯特、布拉格和布达佩斯以及其他目的地――将增加华沙、布鲁塞尔、尼斯、斯图加特、汉诺威、米兰、佛罗伦萨和布加勒斯特。
关于C系列飞机
C系列飞机是100%全新设计的飞机，体现了性能和技术的融合，每架飞机可为航空运营商提供高达1300万美元的超额价值。
庞巴迪设计的C系列飞机专注100到150座细分市场，为航空运营商带来无与伦比的经济性，为单通道飞机运营开创了新机会。
凭借先进的材料、技术和空气动力学，以及开创性的普惠PurePower(R) PW1500G引擎，C系列飞机与类似规格换装引擎的飞机相比可节省超过10%的单位成本。
C系列飞机除了提供一流的经济性外，庞巴迪还特别注重客舱设计，确保出色的乘坐体验。飞机提供确立行业新标准的19英寸宽座位、可容纳每位旅客随身行李的大顶部行李架和单通道飞机最大的舷窗。这些特性营造了宽体客机感觉，给乘客带来无与伦比的舒适度。
改变游戏规则的C系列飞机拥有同类最好的环保性能，是同级别在产商用喷气式飞机中最安静的机型。凭借出色的短道起降能力和高达3300海里（6112公里）的最大飞行航程，C系列飞机成为从事各种运营的理想机型。
关于庞巴迪公司
庞巴迪公司是全球领先的飞机和火车制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。
庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所（BBD）上市交易，而且是道琼斯可持续发展北美指数成份股。庞巴迪公司在截至2015年12月31日的财年里实现营收182亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier关注我们。
编者注：
瑞士航空CS100飞机和交付仪式照片见公司网站 www.bombardier.com 的本新闻稿。
了解C系列飞机详情，请访问：http://news.commercialaircraft.bombardier.com 。
在Twitter上关注@BBD_Aircraft，了解庞巴迪商用飞机公司的最新信息。
接收我们的新闻稿，请访问庞巴迪公司网站的RSS Feed栏目。
庞巴迪、CS100、CS300、C系列和The Evolution of Mobility是庞巴迪公司或其子公司的商标。
联系方式：
Marianella de la Barrera
庞巴迪商用飞机公司
+1 416 375 3030
marianella.delabarrera@aero.bombardier.com
www.bombardier.com
